Add the soy sauce, sesame oil, sugar, and fish sauce. Pour in the chicken stock and bring to a boil. Taste and season to your preferences. Reduce heat to just slightly above low and hard simmer, uncovered, for 20-30 minutes. If the sauce reduces too quickly or too much, turn the heat to very low and add a splash of water.