Place fennel seeds and caraway seeds in a small skillet, crushing the seeds between your fingers as you sprinkle them in. Add a pinch of flaky sea salt. Turn the heat to medium and toast for 45 seconds. Add the golden beets, mustard, shallot, and Serrano pepper and cook for 3–4 minutes, occasionally turning, until they warm through completely.