Once the vegetables are cooked through, add the reserved stock, scraping up any brown bits on the bottom of the pot. Add the chipotle sauce, green chiles, kidney beans, diced tomatoes, shredded chicken, and chorizo. Season with salt, pepper, and a pinch of cayenne powder to taste. Reduce the heat to low and simmer, uncovered, for 20 to 30 minutes.